Montag, 27.08.2012 14:16 Uhr:

Auf der Webseite der Kassler Verkehrsgesellschaft (KVG) erscheint eine Presseinformation. Die KVG testet nun zehn Tage einen Elektrobus.

Montag, 27.08.2012 vermutlich zwischen 16 und 18 Uhr:

Auf HNA Online erscheint eine redaktionell bearbeitete und verschlimmbesserte Version der Pressemeldung als Artikel. Verlautbarte die KVG noch:

„Zehntägiger Testbetrieb mit Solaris-Midibus ab 28. August“ bzw. „Auf einem Teil der documenta-Buslinie d13 testet die KVG ab dem 28. August für zehn Tage einen Elektro-Bus“

heißt es jetzt bei der HNA:

„Seit Montag testet die Kasseler Verkehrsgeselschaft (KVG) für zehn Tage einen Elektro-Bus „.

Zur Erinnerung, Montag ist der 27. August. Einig ist man sich zumindest dabei, dass der Test  „bis zum 6. September“ läuft.

Die KVG macht bei ihrer Formulierung deutlich, dass sich die zehn Tage auf eine Inklusivzählung (28., 29., 30., 31. August, 01., 02., 03., 04., 05., 06. September = 10 Tage) beziehen: Ein besonderes Fahrvergnügen: Das bietet die KVG von Dienstag, 28. August, bis zum 6. September kostenlos auf der Linie der d13.

Diese aus der Antike stammende Inklusivzählung, die Start- und Endtag mitzählt, ist heute nicht mehr üblich. Man kennt diese aber noch von den christlichen Feiertagen:

• am dritten Tage auferstanden (Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag)
• Christi Himmelfahrt, 39 Tage nach Ostern (der 40. Tag)
• Pfingstsonntag, 49 Tage nach Ostern (der 50. Tag)
• Fronleichnam, 60 Tage nach Ostern

Nebenbei schafft es die HNA in einem Satz einen Rechtschreibfehler (hoch modern statt hochmodern) zu verbessern, kreiert aber mit „Technikumfassend“ einen Leerzeichenschnitzer:

Zitat bei der HNA

Zitat bei der KVG

Immerhin, alles besser als beim Extra-Tip. Dort wird die Pressemitteilung dankbar übernommen und klein „Pressemitteilung“ drüber geschrieben.

Erwarten wir also mit Spannung den Artikel morgen in der gedruckten Zeitung.

Update 28. August 2012, 8.45 Uhr:

Die oben monierten Erbsenzählereien tauchen in der gedruckten Ausgabe nicht auf. Dafür testet jetzt die KVG aber mehrere Elektro-Busse (was ja in Zukunft auch stimmen kann):

Ein Bus, mehrere Busse. HNA, Kassel-Mitte, Artikel auf der Titelseite vom 28.08.2012